Das Vöglein hat ein schönes Loos Im Wald, Ihm bietet dort so Laub als Moos, Im Sonnenschein, im Sturmgetos' Den schönsten Aufenthalt. Durch Zweige schlüpft es froh und frei Dahin, Und schleicht, im Rohr das Todesblei, Ein Jäger noch so sacht herbei, Husch, ist's im Dickicht d'rin'. Nichts kennt das Vöglein sonst als Lust Und Sang, Und niemals ist die kleine Brust Sich eines bitter'n Leid's bewußt, Kein Kummer macht es bang'. Ach könnt ich solch ein Vöglein seyn Im Wald, Wie schwände all' die Erdenpein, Wie zöge Lust und Sonnenschein In's Herz mir da so bald.
Waldklänge
Song Cycle by Franz Paul Lachner (1803 - 1890)
1. Waldvöglein  [sung text checked 1 time]
Authorship:
- by Johann Nepomuk Vogl (1802 - 1866), "Waldvöglein", appears in Lyrische Blätter
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English [singable] (Anonymous/Unidentified Artist) , "The Forest-Birdling"
2. Waldwärts  [sung text checked 1 time]
Waldwärts, waldwärts geht mein Pfad Wenn der Lenz, der Lenz sich naht, Wenn der Himmel blau und klar. Waldwärts, waldwärts immerdar. Lustig rauscht behend und [hell]1 Bergesab zum Wald die Well', Wandervogel, froh und frei, Fliegt zum [frischen]2 Wald im Mai. Wolke selber ohne Ruh', Schifft dem fernen Buhlen zu, Und an seine starke Brust Wirft sie sich voll Liebeslust. Seh' ich fern' in Morgens Glüh'n Auf dem Berg' das frische Grün, Ach, da zieht’s auch mich mit Hast Waldwärts, waldwärts ohne Rast!
Authorship:
- by Johann Nepomuk Vogl (1802 - 1866), "Waldwärts", appears in Lyrische Blätter, first published 1836
Go to the single-text view
View original text (without footnotes)Confirmed with Lyrische Blätter von Johann Nepomuk Vogl, Wien, Bei Rohrmann und Schweigerd, 1836, p. 45.
1 Reissiger: "schnell"
2 Reissiger: "grünen"
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
3. Jetzt ist alles gut  [sung text not yet checked]
Frühling, Frühling ist gekommen Spendend Duft und Farbenglut, Licht und Leben ist entglommen, Frühling, Frühling ist gekommen, Jetzt ist alles, alles gut. Fahret hin nun Sorg' und Kummer, Fahret hin in Lethe's Flut, Hörst du's, Herz, so tief beklommen, Frühling, Frühling ist gekommen, Jetzt ist alles, alles gut. Munter nun zu Sang und Blüthen, Auf, mein Herz, mit frischem Muth, Was dich trübte ist entnommen, Frühling, Frühling ist gekommen, Jetzt ist alles, alles gut!
Authorship:
- by Johann Nepomuk Vogl (1802 - 1866), "Jetzt ist alles, alles gut ", appears in Frühlingsblätter: Liederkranz
Go to the single-text view
Confirmed with Vesta: Taschenbuch für Gebildete, fünfter Jahrgang, ed. by August Rokert, Wien: Franz Ludwig, 1835. Appears in Frühlingsblätter: Liederkranz von Johann N. Vogl, pages 298 - 299.
Researcher for this page: Melanie Trumbull