by Wilhelm Häring (1798 - 1871), as Willibald Alexis
General Schwerin
Language: German (Deutsch)
Available translation(s): ENG
Schwerin, mein General, ist todt, Schwerin ist todt! Sie luden in eine Kanone ein, Vier Kugeln, schwarz wie Pech und Stein, Vier Kugeln in der Prager Schlacht, Die haben meinem General den Tod gebracht. Schwerin ist todt! [Als]1 der Kanonier sie laden thät Ein Pfaff aus Welschland bei ihm steht. Was macht der Pfaff beim Kanonier? [Der Pfaffe]2 betet im Brevier. Schwerin ist todt! General Schwerin ergriff die Fahn: "Allons, Grenadiers, ich gehe voran!" Vier Kugeln ach von heißem Blei Die rissen dem General die Brust entzwei. Schwerin ist todt! "Mein Feldmarschall, was stehn Sie dann still, Da jeder brave Preuße Ihnen folgen will?" -- "Vier Kugeln ach von heissem Blei Die rissen mir die Brust entzwei." Schwerin ist todt! "Sie luden in eine Kanone ein, Vier Kuglen schwarz wie Pech und Stein. Ein Pfaff aus Welschland stand dabei Und sprach den Segen auf das Blei.“ Schwerin ist todt! "Die Kugeln drangen ins Preußische Herz, Die Seele geht nun himmelwärts. Dieweil ich geliebt meinen König und sein Land Und war ein guter Protestant." Schwerin ist todt! Er sank, die Fahn in seiner Hand, Wie ein guter Preuß und Protestant. "Es lebe mein König!" [rief]3 er noch Und hörte die Siegestrommeln noch. Schwerin ist todt! [Das Bajonet vor]4, zum letzten Mal Grüßten wir da unsern todten General. Wir schworen, kein Pfaff und kein Kanonier Der kriegt von uns vor Prag Quartier. Schwerin ist todt! "Ach Pfäfflein," sprachen die Kaiserlichen, Kratz aus, sonst ist's um dich geschehn, Das sein die Preußischen Grenadier, Die geben keinem von uns Quartier!" Schwerin ist todt! Schwerin, mein General ist todt! Schwerin ist todt!
C. Loewe sets stanzas 1-4, 6-9
Confirmed with Wilhelm Haering/Willibald Alexis, Balladen von Willibald Alexis, Berlin: Ferdinand Dümmler, 1836, pages 103-105.
1 Loewe: "Denn als"2 Loewe: "Er segnet und"
3 Loewe: "so rief"
4 Loewe: " 's Bajonett nun vor"
Authorship:
- by Wilhelm Häring (1798 - 1871), as Willibald Alexis, "General Schwerin", appears in Balladen [author's text checked 2 times against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Carl Loewe (1796 - 1869), "General Schwerin", op. 61 no. 2 (1837), stanzas 1-4,6-9 [ voice or TTBB chorus and piano ] [sung text checked 2 times]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , "General Schwerin", copyright © 2020, (re)printed on this website with kind permission
Research team for this page: Sharon Krebs [Guest Editor] , Melanie Trumbull
This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 49
Word count: 266