Venematka
Language: Finnish (Suomi)
Vaka vanha Väinämöinen laskea karehtelevi tuon on pitkän niemen päästä, kylän kurjan kuuluvilta. Laski laulellen vesiä, ilon lyöen lainehia. Neiet niemien nenissä katselevat, kuuntelevat: "Mi lienee ilo merallä, mikä laulu lainehilla ilo entistä parempi, laulu muita laatuisampi?" Laski vanha Väinämöinen, laski päivän maavesiä, päivän toisen suovesiä, kolmannen kosen vesiä. Laski laulellen vesiä, ilon lyöen lainehia.
Authorship:
- from Volkslieder (Folksongs) , appears in Kalevala, no. 40 [author's text not yet checked against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Jean Sibelius (1865 - 1957), "Venematka", op. 18 (Yhdeksän laulua mieskuorolle a cappella) no. 3 (1893) [sung text checked 1 time]
- by Jean Sibelius (1865 - 1957), "Venematka", 1914 [ mixed chorus ] [sung text checked 1 time]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- FRE French (Français) (Louis-Antoine Léouzon Le Duc) , first published 1867
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 18
Word count: 55