by Johann Friedrich Christian Budy (1809 - 1856)
Deutsche Flotte
Language: German (Deutsch)
Available translation(s): ENG
Deutschlands Adler liegt gebunden, an der Ostsee, an dem Belt, hat ein frühes Ziel gefunden, Herzblut quillt aus tiefen Wunden, wie im Tode zuckt der Held. Grimmig weis't die scharfen Zähne Kerkermeister von dem Sund, legt sich wie des Meers Hyäne tückisch lauernd hin der Däne vor der Ströme freien Mund. Deutscher Adler, willst du's wagen? Hebst die Flügel schon bereit? Soll es dich hinübertragen, Sieg und Tod dir zu erjagen? Nur Geduld noch kurze Zeit! Horch! im Eichenwald erklinget siegesmutig schon das Beil; glühend Erz im Feuer singet, Jubelschall die Luft durchdringet, schon am Kiele ächzt der Keil. Schlage, Sonnenadler, schlage, schlage deine Flügel wund! Morgenrot schon blinkt vom Tage, der dich frei hinübertrage, übers Meer und durch den Sund. Einst wird der gerechten Sache nicht gebrechen starker Schutz, deine Segel schwellt die Rache, du verscheuchst die kühne Wache, bietest Burg und Kronen Trutz. Sonnenadler, dulde mutig! Zürne stille, deutscher Leu! Die Vergeltung nahet blutig, deutsches Volk erhebt sich mutig, deutsches Volk so stark und treu.
Authorship:
- by Johann Friedrich Christian Budy (1809 - 1856) [author's text not yet checked against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Carl Loewe (1796 - 1869), "Deutsche Flotte", 1848 [sung text checked 1 time]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , "The German fleet", copyright © 2013, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 35
Word count: 167