by Stéphane Mallarmé (1842 - 1898)
La marchande d'habits
Language: French (Français)
Available translation(s): ENG
Le vif œil dont tu regardes Jusques à leur contenu Me sépare de mes hardes Et comme un dieu je vais nu.
Authorship:
- by Stéphane Mallarmé (1842 - 1898), "La marchande d'habits", appears in Poésies, in Feuillets d'Album, in Chansons bas, no. 8 [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Claude Ballif (1924 - 2004), "La marchande d'habits", op. 3 no. 6 (1956?), published 1956 [ voice and piano ], from Chansons bas, no. 6, Édition Bote & Bock [sung text not yet checked]
- by Barbara Kolb (b. 1939), "La marchande d'habits", published 1966 [ soprano, harp, percussion (2 players) ], from Chansons bas, no. 7, New York, Carl Fischer [sung text not yet checked]
- by Darius Milhaud (1892 - 1974), "La Marchande d'habits", op. 44b no. 8 (1917), published 1920, first performed 1919 [ voice and piano ], from Chansons bas, no. 8, Éd. Max Eschig [sung text checked 1 time]
- by Louise-Marie Simon (1903 - 1990), as Claude Arrieu, "La marchande d'habits", 1936, published 1937 [ medium voice and piano ], from Chansons bas, no. 8, Paris, Éd. Heugel [sung text not yet checked]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Laura Prichard) (Qi Feng Wu) , "The Seller of Clothes", copyright © 2023, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2013-11-21
Line count: 4
Word count: 22