Hé ! Beyla‑z‑y dau fé !
Language: Occitan
Available translation(s): ENG
Hè ! beyla-z-y dau fé, an aquèl azé ! Hé ! beyla-z-y dau fé, mandjara bé ! Lou paubré, par trabalha, embé par viauré, faut bé mandja ! La vedza pas véni, la miéna drolla, La vedza pas véni, de vé Mouli. Couradgé, paubré garçon! Embé ‘na drolla nous danserons ! Fatcha peta lous pèys, la montagnarda! Fatcha peta lous pèys, sur le pavey ! Pachenço, paubré garçon, La jeuna drolla Elli a razon !
Authorship:
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Joseph Canteloube de Malaret (1879 - 1957), "Hé ! Beyla-z-y dau fé !", subtitle: "Bourée de Basse-Auvergne" [ voice and piano ], from Chants d'auvergne V, no. 4 [ sung text checked 1 time]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Laura Prichard) , "Hey! Give him some hay!", subtitle: "Bourée from the Lower Auvergne", copyright © 2019, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Laura Prichard [Guest Editor]
This text was added to the website: 2019-07-16
Line count: 17
Word count: 75