by Antonio Ros de Olano (1808 - 1886)
¡Ay del ay que al alma llega!
Language: Spanish (Español)
¡Ay del ay que al alma llega!- Por matar a una mujer [incurrí en]1 la última pena; [mas trocó]2 el rey la condena, y [mi vida es]3 padecer amarrado a [una]4 cadena... -¡Ay del ay que al alma llega! Me quitó el juez mi caballo; el alguacil la vihuela; me quitaron lo que callo..., ¡Regalo de ella, y no hallo memoria que más me duela! -¡Ay del ay que al alma llega! ¡Camposanto de Jerez, si ella en ti resucitara y a mí me soltase el juez, la mataría otra vez, antes de verle la cara! -¡Ay del ay que [al alma llega]5, [por matar]6 a una mujer!
F. Álvarez sets stanzas 1, 3
About the headline (FAQ)
View original text (without footnotes)1 Álvarez: "me cogió"
2 Álvarez: "me cambia"
3 Álvarez: "comienza el"
4 Álvarez: "la"
5 Álvarez: "llega al alma"
6 Álvarez: "del que mata"
Authorship:
- by Antonio Ros de Olano (1808 - 1886), "El penado" [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Fermín María Álvarez (1833 - 1898), "El canto del presidiario", stanzas 1,3 [sung text checked 1 time]
Researcher for this page: Johann Winkler
This text was added to the website: 2020-11-30
Line count: 20
Word count: 108