Láska ‑ Soužení
Language: Slovak (Slovenčina)
Zasadil som fialenku, nezešla, zavolal som na milenku, nevyšla, sklamala moja milá, též aj kvet, nepraje mi ništ dobrého celý svet. Láska je le preveliké súžení, na mém srdci ťažký kámeň vložený; ale dá Boh ešte dožiť taký čas, že má milá ráda vynde na môj hlas.
Authorship:
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Václav Štěpán (1889 - 1944), "Láska - Soužení", op. 14 no. 1, published 1927 [ voice and piano ], from Slovenské lidové písně, řada druhá= Mélodies populaires slovaques : deuxième recueil, no. 1, Praha ; Paris: Hudební matice ; Rouart, Lerolle & Cie [sung text checked 1 time]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- FRE French (Français) [singable] (Robert Jardillier) , "Douleur d'aimer"
Researcher for this page: Johann Winkler
This text was added to the website: 2021-08-20
Line count: 8
Word count: 47