by August Heinrich Hoffmann von Fallersleben (1798 - 1874)
In einer Scheune waren
Language: German (Deutsch)
[In]1 einer Scheune waren Acht Mäuselein, [Die wollten]2wandern Ins Städtchen hinein, [Ins Städtchen auf den Markt, Da gäb' es mancherlei]3 Backwerk und Leckerei. Da sprach die alte Mutter: Seid auf der Hut! Wenn ihr ins Städtchen kommet, Bedenkt was ihr tut! Bleibt hier, ihr Kinder mein! Bedenkt, der Städter ist Voll Schlauheit, Tück' und List. Die Mäuslein aber zogen Ins Städtchen fort, Sie wollten gar nicht hören Auf Mütterchens Wort. Sie schlüpften alle acht, Zu halten einen Schmaus, Wohl in ein Bäckerhaus. Der Bäcker höret pfeifen Die Mäus' im Haus: Ich werd' euch jetzt bereiten Zur Nacht einen Schmaus. Er stellt die [Fallen]4 auf, Und fängt sie alle acht In einer einz'gen Nacht. – So geht es allen Kindern Auch noch wie dort, Wenn sie nicht hören wollen Auf Mütterchens Wort. Drum nehmt das [Sprüchwort]5 wahr: Es kommet nach der Tat Zu spät der gute Rat.
About the headline (FAQ)
View original text (without footnotes)Confirmed with Kinderlieder von Hoffmann von Fallersleben, Berlin, 1878.
1 Graben-Hoffmann: "Auf"2 Graben-Hoffmann: "Und wollten gerne"
3 Graben-Hoffmann: "Im Städtchen auf dem Markt/ Da gab es mancherlei"
4 Graben-Hoffmann: "Falle"
Authorship:
- by August Heinrich Hoffmann von Fallersleben (1798 - 1874), "Die Mäuse", appears in Kinderlieder [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Gustav Heinrich Graben-Hoffmann (1820 - 1900), "Die Mäuselein", op. 107 no. 12, published c1883 [ voice and piano ], from Frühlingsstimmen: Neue Liederspende für die Jugend, no. 12, Dresden: L. Hoffarth [sung text checked 1 time]
Researcher for this page: Johann Winkler
This text was added to the website: 2021-11-20
Line count: 35
Word count: 146