by Christian Morgenstern (1871 - 1914)
Die Primeln blühn und grüßen
Language: German (Deutsch)
«Die Primeln blühn und grüßen so lieblich mir zu Füßen, die Amsel singt so laut. Die Sonne scheint so helle -- nur ich weiß eine Stelle, dahin kein Himmel blaut.» -- Feins Kind, mußt nicht so sagen! Es bringt der Himmelswagen auch deiner Brust den Tag. Es wird auch Deine Seele der lieben Vogelkehle gleichtun mit lautem Schlag. «Die Primeln blühn und grüßen so lieblich mir zu Füßen, die Amsel singt so laut. die Sonne scheint so helle --. Mein freundlicher Geselle, mir ward viel Leid vertraut.»
About the headline (FAQ)
Confirmed with Christian Morgenstern, Melancholie, Berlin: Bruno Cassirer, 1906, page 58.
Authorship:
- by Christian Morgenstern (1871 - 1914), no title, appears in Melancholie [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Paul Hindemith (1895 - 1963), "Die Primeln blühn und grüßen", op. 13 no. 1 (1917/19), first performed 1919 [ mezzo-soprano and string quartet ], from Melancholie, no. 1 [sung text checked 1 time]
- by Ernest Vietor (flourished 1905-1930), "Die Primeln blühn und grüssen", op. 9 no. 3 (1932) [sung text not yet checked]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- CAT Catalan (Català) (Salvador Pila) , "Les prímules floreixen i em saluden", copyright © 2013, (re)printed on this website with kind permission
- FRE French (Français) (Guy Laffaille) , no title, copyright © 2014, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Ferdinando Albeggiani
This text was added to the website: 2008-07-04
Line count: 18
Word count: 85