Wann i in der Früh aufsteh
Language: German (Deutsch)
Wann i in der Früh aufsteh, Ai, ei, ei, a, Und zu meiner Schwaigrin geh, Ai, ei, ei, a, Und da nim i glei mei Sichel Und da gras' i mit mein Michel, Und da gras' ma in den Klee Ei, ai, ei, a. Schwaigrin, du bist mein Freud, Ai, ei, ei, a, Wann i's Vieh auf d'Alma treib, Ai, ei, ei, a, Und aft'n tun ma's Kuhla malcha, Und da krieg'n ma gute Kalma, Treib'n mirs abi zu den Stier Ei, ai, ei, a. Wann der Holda blast ins Horn, Ai, ei, ei, a, Treib'n ma's Kuhla von den Barn Ai, ei, ei, a, Tun ma's Kuhla von den Barn, Ai, ei, ei, a, Tun ma's Kuhla abi streicha, Und die Milli zamma seicha, Aft'n treib'n mir's hin zum Bach, Ei, ai, ei, a. Schwaigrin, bring den Sechta her, Ai, ei, ei, a, 's Kuhla gibt uns Milli mehr, Ai, ei, ei, a, Kann ma's Kuhla nimmer malcha, Aft'n krieg'n ma gute Kalma, 's Kuhla gibt uns Milli mehr, Ei, ai, ei, a.
Glossary
Schwaigrin = Sennerin
Michel = der zweite Kuhbub
Kuhla malcha = Kuh melken
Kalma = Kälbchen
Holda = Hüter
Barn = Futterkrippe
Sechta = Eimer
Authorship:
- from Volkslieder (Folksongs) , Tyrolese [author's text not yet checked against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Ludwig van Beethoven (1770 - 1827), "Wann i in der Früh aufsteh", WoO 158a no. 4 (1816) [ voice, piano, violin, cello ], from Neues Volksliederheft für eine Singstimme und Klavier mit Begleitung von Violine und Violoncell, no. 4 [sung text checked 1 time]
Researcher for this page: Ferdinando Albeggiani
This text was added to the website: 2006-10-03
Line count: 34
Word count: 174