by Henri Francois-Joseph de Régnier (1864 - 1936)
Ce beau jour n'est plus rien que son...
Language: French (Français)
Ce beau jour n'est plus rien que son ombre odorante, La lumière est éteinte et le vent disparu ; Le parfum ténébreux de l'arbre et de la plante A remplacé pour nous la forme qu'ils n'ont plus. La forêt incertaine est à peine un murmure Où la feuille invisible à la feuille s'unit, Et le fleuve n'est plus qu'une fraîcheur obscure Qu'aspire en soupirant l'haleine de la nuit. Il semble que le temps et l'ombre et le silence Ordonnent de mourir et de fermer les yeux, Car si le jour renaît, revient et recommence, Aura-t-il la beauté de ce jour radieux? Aura-t-il cette aurore, et ce clair crépuscule, Et ce midi de flamme où l'Amour triomphant Pose aux lèvres en feu sa lèvre qui les brûle? Et son soir sera-t-il sonore et transparent? Et du fleuve, de la forêt et de la plante, De tout ce qui fut lui, refera-t-il demain Ce ténébreux parfum et cette ombre odorante Où persiste embaumé son souvenir divin?
About the headline (FAQ)
Confirmed with Henri de Régnier, Oeuvres. La sandale ailée. Le miroir des heures, Paris, Mercure de France, 1921. When the poem was published in Revue des Deux Mondes, 1904, it was titled "Autre soir"; later it was titled "Le Jour et l'ombre".
Authorship:
- by Henri Francois-Joseph de Régnier (1864 - 1936), title 1: "Le Jour et l'ombre", title 2: "Autre soir", appears in La sandale ailée [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Irène Fuerison (1875 - 1931), "Le jour et l'ombre", op. 34 (1917) [ voice, violoncello and piano ], Struyf, Bruxelles [sung text not yet checked]
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Joost van der Linden [Guest Editor]
This text was added to the website: 2023-05-22
Line count: 20
Word count: 164