by Justinus (Andreas Christian) Kerner (1786 - 1862)
Die Stiftung des Frauenklosters Lichtenstern
Language: German (Deutsch)
Available translation(s): ENG
Zu Weinsberg steht ein Hügel, Der grauer Vorzeit Trümmer trägt, In denen Westhauchs Flügel In stiller Nacht die Harfe schlägt. Hörst du dies fremde Klingen Vom Berge durch die Rebenflur, Fragst du: Woher dies Singen? Singt ihren Kummer die Natur? Ich armer, halb erblindet, Saß jüngst dort auf bemoostem Stein, Da hat der Klang entzündet Im Innern mir den hellsten Schein. Ja, dank dem Traumgesichte, So mir die äußre Nacht zerstreut! In mir im hellsten Lichte Steht dieses Berges alte Zeit. Da ragen hohe Türme, Da steht ein langes Ritterhaus, Ringmauern, fels'ge Schirme, Die blicken stolz das Tal hinaus. Da reiten kühne Ritter Durch's Eisentor im Kleid von Stahl; Doch aus Verließes Gitter Statt Harfenlaut tönt Laut der Qual. Und in der Burgkapelle, Da kniet in tiefer Finsternis, Beraubt der Augen helle, Die fromme Gräfin Luitgardis. Sie spricht, und Tränen flossen: "Bekränzt hat heut mein Kind Dein Bild mit Lilien und Rosen, O Mutter Gottes, reich und mild! Nur einmal noch laß sehen Den Gatten mich, das süße Kind! Dann werd' ich, soll's geschehen Nach Gottes Rat, gern wieder blind." Lang' fleht sie so in Nächten, Bis draußen auch erstirbt das Licht; Als plötzlich ihr zur Rechten Maria strahlend steht und spricht: "O Menschenleid! hast Grenzen! Dir werde mehr, als du gefleht! Blick auf, und sieh erglänzen Den Stern, der licht gen Morgen steht!" Das Fenster der Kapelle Auf wehet Paradiesesduft; Aufblickt die Gräfin helle Und sieht den Stern in blauer Luft; Sieht hoch aus goldnen Lüften Die Mutter Gottes lächeln mild; Ein wundersüßes Düften Ringsum das Rebental erfüllt. Des Dankes Tränen flossen Aus Augen klar, nie wieder blind, Auf des Altares Rosen, Und die der Lust auf Mann und Kind. Und dort, wo sie erschaute Den lichten Stern am Walde fern, Ein Kloster sie erbaute, Das hieß zum Dank sie: Lichtenstern. Die Glocken hör' ich klingen, Hör' in des Chores Heiligtum Viel zarte Stimmen singen: "Der Mutter Gottes Preis und Ruhm." Des innern Schauens Schimmer Ungern aus meiner Seele schwand. Da lag die Burg inTrümmer, Und die Kapelle nicht mehr stand. Und wehmutsvoll aus Mauern Klang mir der Äolsharfe Laut, Als hätt' Natur zum Trauern Sich ein Asyl hier aufgebaut. Ich rief: "O du Kapelle! Zieg mir von dir noch einen Stein! Um meiner Augen Helle Soll heiß auf ihm gebetet sein. Und du, Maria, Reine, Kommt's, daß mein Auge decket Nacht, Hier mir in Lieb' erscheine Und zeig mir eines Sternes Pracht! Kein Kloster kann [ich]1 bauen; Doch Mutter Gottes! mein Gesang, Soll tönen lieben Frauen Zum Preis und Ruhm mein Leben lang!"
View original text (without footnotes)
1 Schneider: "ich nicht"
Researcher for this page: Sharon Krebs [Guest Editor]
1 Schneider: "ich nicht"
Authorship:
- by Justinus (Andreas Christian) Kerner (1786 - 1862), "Die Stiftung des Frauenklosters Lichtenstern", appears in Gedichte, in Die lyrischen Gedichte [author's text checked 2 times against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Christian Immo Schneider (b. 1935), "Die Stiftung des Frauenklosters Lichtenstern", 1986 [ duet for soprano and tenor with piano ], unpublished ; recitation [sung text checked 1 time]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , "The endowment of the nunnery of Lichtenstern", copyright © 2014, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Sharon Krebs [Guest Editor]
This text was added to the website: 2008-06-24
Line count: 84
Word count: 425