Nincs boldogtalanabb a parasztembernél
Language: Hungarian (Magyar)
Nincs boldogtalanabb a parasztembernél, Mert nyomorúsága nagyobb a tengernél. Soha nyugta nincsen, Éjjel nappal készen A talpán kell állni. Nincs boldogtalanabb a parasztembernél, Mert nyomorúsága nagyobb a tengernél! Cifrasággal teljes rongyos szűrdolmánya, Alig van szegénynek felvennivalója; Egy kevés kenyérrel, Egy kevés hagymával Meg kell elégedni. Nincs boldogtalanabb a parasztembernél, Mert nyomorúsága nagyobb a tengernél! Egész nap fáradoz, de másért dolgozik, A sok dézsmát szedik, meg sem is köszönik; Ha pedig vétkezik, A tömlöcbe teszik, Hol sem eszik, iszik. Nincs boldogtalanabb a parasztembernél, Mert nyomorúsága nagyobb a tengernél! Bíró az adóért, pap, mester stóláért, Boltos és kocsmáros portékák áráért Zaklatják untalan, Mentsége hasztalan, Míg lelnek benne vért. Nincs boldogtalanabb a parasztembernél, Mert nyomorúsága nagyobb a tengernél!
Authorship:
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Béla Bartók (1881 - 1945), "Nincs boldogtalanabb a parasztembernél", Sz. 104 no. 1, BB. 112 no. 1 [three-part men's chorus], from Elmúlt Időkből (From olden times), no. 1. [ sung text not yet checked against a primary source]
Researcher for this page: Guy Laffaille [Guest Editor]
This text was added to the website: 2008-08-27
Line count: 28
Word count: 115