by Heinrich Heine (1797 - 1856)
Translation by Léon-Émile Petitdidier (1839 - 1927), as Émile Blémont
Une femme
Language: French (Français)  after the German (Deutsch)
Ils s'aimaient à la folie, la voleuse et le filou . . . . . . . . . .— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —
Authorship:
- by Léon-Émile Petitdidier (1839 - 1927), as Émile Blémont
Based on:
- a text in German (Deutsch) by Heinrich Heine (1797 - 1856), "Ein Weib", appears in Neue Gedichte, in Romanzen, no. 1
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Sylvio Lazzari (1857 - 1944), "Une femme", op. 3 no. 2, published 1906 [ medium voice and piano ], from Trois Poésies d'E. Blémont d'après H. Heine, no. 2, New York, Schirmer
Settings in other languages, adaptations, or excerpts:
- Also set in Russian (Русский), a translation by Apollon Nikolayevich Maykov (1821 - 1897) , no title, written 1857, appears in Переводы и вариации Гейне (Perevody i variaciji Gejne) ; composed by Grigory Andreyevich Lishin.
This page was added to the website: 2008-11-02