by Anonymous / Unidentified Author
Il était une fille, une fille d'honneur
Language: Bourguignon
Il était une fille, une fille d'honneur, Qui plaisait fort à son Seigneur ; En son chemin rencontre ce seigneur déloyal, Monté sur son cheval, Al! Il met un pied à terre et par le bras la prend : "Embrasse-moi, ma belle enfant !" -"Hélas !" reprend la belle, le cœur rempli de peur, "Volontiers, mon seigneur, "Eur !" "Mon frère est dans ces vignes. Ah ! s'il nous voyait là, "Il l'irait dire à mon papa. "Montez sur cette roche et regardez là-bas "Pour voir s'il ne vient pas... "Ah !" Pendant qu'il y regarde, elle, tout aussitôt, Sur le cheval ne fait qu'un saut... "Adieu, mon gentilhomme, vous reviendrez tantôt, "Quand il fera plus beau, "Oh !" Mais on ne voit plus guère de ces filles d'honneur Repousser un seigneur, Eur !
Authorship:
- by Anonymous / Unidentified Author ( 18th century ) , collected in the village of Santossse by Charles Bigame (1825-1911) [author's text not yet checked against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Maurice Emmanuel (1862 - 1938), "Il était une fille, une fille d'honneur", 1913 [voice and orchestra], from Trente Chansons Bourguignonnes [text verified 1 time]
Researcher for this page: Guy Laffaille [Guest Editor]
This text was added to the website: 2009-01-08
Line count: 27
Word count: 134