by Anonymous / Unidentified Author
Noël
Language: Bourguignon
Lavou qu'tu côrr'don si vite, Piarrot, sans chépia? Côrre, côrre itou, Nannette, Quitte ton troupia ! Quitte ton troupia, Nannette, Quitte ton troupia ! Laiche iqui dreumi tes ouielles A mitan des près, Et vin voué eune marveille Qu'i te va conter. (bis) Le Sauveur que Dieu nous beille A né cette neut ! A l'ost né dedans lai peille, Dans n'eun vieux chesseu ! (bis) An y évo eun' troup' d'oinges Que voloient dans l'temps : Al entonnoient des louainges Et des joulis chants. (bis) Piarrot évo un p'tiot ievre, Qu'al évo neuri, Jacquot eune mère chèvre, Toinot un cabri. (bis) Jean un froumège ai lai crème, Que n'étot pas cré ... Les autr' en ont fait de même Et moué à pen pré. Quitte ton troupia, Nannette, Quitte ton troupia ! Ia ! Ia ! Ia ! Ia !
Authorship:
- by Anonymous / Unidentified Author ( 17th century ) , collected in the village of Auxois by Charles Bigame (1825-1911) [author's text not yet checked against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Maurice Emmanuel (1862 - 1938), "Noël", 1913 [voice and orchestra], from Trente Chansons Bourguignonnes [text verified 1 time]
Researcher for this page: Guy Laffaille [Guest Editor]
This text was added to the website: 2009-01-08
Line count: 29
Word count: 141