Funiculì, funiculà
Language: Italian (Italiano)
Available translation(s): ENG
Aieressera, oì nè, me ne sagliette, tu saie addò? Addò 'stu core 'ngrato cchiù dispietto farme nun pò! Addò lo fuoco coce, ma si fuie te lassa sta e nun te corre appriesso, nun te struie, 'ncielo a guardà! Jammo jammo 'ncoppa, jammo jà! Funiculì, funiculà! Jammo jammo jammo jà, etc. Nè... jammo da la terra a la montagna! no passo nc'è! Se vede Francia, Proceta e la Spagna... Io veco a tte! Tirato co la fune, ditto 'nfatto, 'ncielo se va.. Se va comm' 'à lu viento a l'intrasatto, guè, saglie sà! Jammo jammo etc. Se n' 'è sagliuta, oì nè, se n' 'è sagliuta la capa già! È gghiuta, pò è turnata, pò è venuta.. sta sempe ccà! La capa vota, vota, attuorno, attuorno, attuorno a tte! Sto core canta sempe nu taluorno sposammo, oì nè! Jammo jammo etc.
Authorship:
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Luigi Denza (1846 - 1922), "Funiculì, funiculà" [text verified 1 time]
Available translations, adaptations, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Anne Evans) , title 1: "Funiculi, funicula", copyright © 2009, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Anne Evans
This text was added to the website: 2009-02-06
Line count: 29
Word count: 141