by Rainer Maria Rilke (1875 - 1926)
Wenn die Wolken, von Stürmen geschlagen
Language: German (Deutsch)
Wenn die Wolken, von Stürmen geschlagen, jagen: Himmel von hundert Tagen über einem einzigen Tag –: Dann fühl ich dich, Hejtman von fern (der du deine Kosaken gern zu dem größesten Herrn führen wolltest). Deinen wagrechten Nacken fühl ich, Mazeppa. Dann bin auch ich an das rasende Rennen eines rauchenden Rückens gebunden; alle Dinge sind mir verschwunden, nur die Himmel kann ich erkennen: Überdunkelt und überschienen lieg ich flach unter ihnen, wie Ebenen liegen; meine Augen sind offen wie Teiche, und in ihnen flüchtet das gleiche Fliegen.
About the headline (FAQ)
Confirmed with Rainer Maria Rilke, Das Buch der Bilder, Berlin / Leipzig, Stuttgart: Axel Junker, 1906, p.56
Authorship:
- by Rainer Maria Rilke (1875 - 1926), "Sturm", appears in Das Buch der Bilder, first published 1906 [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Jan Pieter Hendrik van Gilse (1881 - 1944), "Wenn die Wolken, von Stürmen geschlagen", 1928-1929, published c1935 [ tenor, soprano, chorus and orchestra ], from cantata Der Kreis des Lebens, no. 3b, Amsterdam : Alsbach [sung text not yet checked]
- by Piet Kingma (1926 - 1994), "Sturm", copyright © 1986 [ chorus and orchestra ], from Rilke Lieder, no. 3, Amsterdam : Donemus [sung text not yet checked]
- by Siegfried Matthus (1934 - 2021), "Wenn die Wolken", published 1995 [ solo voices and orchestra ], from Wiesen von Liebe, Leben und Tod, no. 1, Breitkopf & Härtl [sung text not yet checked]
- by Gustav Schwickert (1855 - 1901), "Sturm", op. 5 (Fünf Lieder von Rainer Maria Rilke) no. 2, published 1900? [ high voice and orchestra ], Freiburg I. Br. : [G. Schwickert] [sung text not yet checked]
- by Gustav Schwickert (1855 - 1901), "Sturm", op. 12 no. 3 [ medium voice and orchestra ], from cantata Sturmnacht, no. 3 [sung text not yet checked]
Researcher for this page: Joost van der Linden [Guest Editor]
This text was added to the website: 2023-07-06
Line count: 20
Word count: 87