by Lars (Lauri) Jakob Stenbäck (1811 - 1870)
Orgier
Language: Swedish (Svenska)
Available translation(s): FIN
Giv mig den blanka bägaren åter, giv mig det varma vinet igen. Dricka jag vill den djupaste droppen; glädjen i botten bor som jag har hört. Skål! du mitt bistra blödande hjärta, Skål! för din välgång värdaste vän! Bräddade vinglas vinka oss vänligt; Backus och Venus vänta oss här. De som med sånger vida besjungits, de som av alla hyllas så högt. Lätt som en ånga göra de livet, själen, som vaknar, söva de sött. Se, vid de fulla glasen, som gnistra. sitta där borta mänskor som jag. Dricka och klinga, klinga och dricka -- Skål, du mitt hjärta! -- Mänskor som jag! Smärt kommer där en svävande flicka, rosig om kind och rundad om barm. Sitt vid min sida, skönaste flicka; sitt på mitt knä, du skönaste mö. Ha, hur du skådar djärvt i mitt öga, ha, hur ditt hjärta klappar vid mitt! Ack så förtroligt slöt mig och fordom varmt till sitt fromma hjärta min mor; -- orm, som jag sluter, bort ur min famn! Är jag en djävul, fräck och förhärdad? Är jag en niding, hatad och hård? Syndens och dödens brinnande tecken bär du på pannan, mysande mö. Ack, och omkring mig irrande röster ljuda som hela Helvetets skratt ut under himlens eviga stjärnor, ut till de vreda stormarnas skri! Är jag en djävul, fräck och förhärdad? Är jag en niding, hatad och hård?
Authorship:
- by Lars (Lauri) Jakob Stenbäck (1811 - 1870) [author's text not yet checked against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Jean Sibelius (1865 - 1957), "Orgier", JS. 143 (1888). [voice and piano] [text verified 1 time]
Available translations, adaptations, and transliterations (if applicable):
- FIN Finnish (Suomi) (Erkki Pullinen) , title 1: "Orgiat", copyright © 2010, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2010-01-15
Line count: 35
Word count: 225