by Anonymous / Unidentified Author
Al deredor de la mi cama
Language: Spanish (Español)  after the Ladino (Sephardic)
Available translation(s): ENG
Al deredor de la mi cama
lleno de doctores sehinchó.
Se miravan uno al otro
salvación nome quedó.
Fostan blanco me cortí
sin estrenar lo dexi.
Que s'acodren la mi jente,
y que lloren por mí.
Authorship:
Based on:
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
Available translations, adaptations, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Anne Evans) , title 1: "All around my bed", copyright © 2013, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Anne Evans
This text was added to the website: 2013-11-12
Line count: 8
Word count: 36
All around my bed
Language: English  after the Spanish (Español)
All around my bed
it's full of doctors.
They look at each other
and it seems there is no cure for me.
I had a white robe made to measure
but will never get to use it.
May people remember me,
may they cry for me.
Authorship:
- Translation from Spanish (Español) to English copyright © 2013 by Anne Evans, (re)printed on this website with kind permission. To reprint and distribute this author's work for concert programs, CD booklets, etc., you may ask the copyright-holder(s) directly or ask us; we are authorized to grant permission on their behalf. Please provide the translator's name when contacting us.
Contact: licenses@email.lieder.example.net
Based on:
Based on:
This text was added to the website: 2013-11-12
Line count: 8
Word count: 46