by
Emily Dickinson (1830 - 1886)
Besides this May
Language: English
Available translation(s): FRE GER
Besides this May
We know
There is Another —
How fair
Our Speculations of the Foreigner!
Some know Him whom We knew —
Sweet Wonder —
A Nature be
Where Saints, and our plain going Neighbor
Keep May!
About the headline (FAQ)
Authorship:
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
Available translations, adaptations, and transliterations (if applicable):
- GER German (Deutsch) (Bertram Kottmann) , copyright © 2016, (re)printed on this website with kind permission
- FRE French (Français) (Guy Laffaille) , copyright © 2016, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Bertram Kottmann
This text was added to the website: 2016-03-29
Line count: 10
Word count: 38
À côté de mois de Mai
Language: French (Français)  after the English
À côté de mois de Mai,
Nous savons
Qu'il y en a un Autre --
Comme sont belles
Nos Spéculations sur l'Étranger !
Certains connaisse Celui que Nous connaissons --
Douce Merveille --
Une Nature
Où les Saints et notre Voisin tout simple
Fêtent Mai !
About the headline (FAQ)
Authorship:
- Translation from English to French (Français) copyright © 2016 by Guy Laffaille, (re)printed on this website with kind permission. To reprint and distribute this author's work for concert programs, CD booklets, etc., you may ask the copyright-holder(s) directly or ask us; we are authorized to grant permission on their behalf. Please provide the translator's name when contacting us.
Contact: licenses@email.lieder.example.net
Based on:
This text was added to the website: 2016-04-12
Line count: 10
Word count: 43