Aus dunkler Brandung gärend
Des Lebens bunter Braus
Und drüber immerwährend
Der Sterne hochgewölbtes Haus.
Mein Leben ist versunken,
Ich schweb am Weltenrand
Und atme tief und trunken
Der Feuerlüfte süßen Brand.
Und der ich kaum entronnen,
Des Lebens Zauberglut
Spült mich mit tausend Wonnen
Aufs neue in die große Flut.
Please note: this text, provided here for educational and research use, is in the public domain in Canada, but it may still be copyright in other legal jurisdictions. The LiederNet Archive makes no guarantee that the above text is public domain in your country. Please consult your country's copyright statutes or a qualified IP attorney to verify whether a certain text is in the public domain in your country or if downloading or distributing a copy constitutes fair use. The LiederNet Archive assumes no legal responsibility or liability for the copyright compliance of third parties.
Confirmed with Hermann Hesse, Sämtliche Werke, herausgegeben von Volker Michels, Band 10 Die Gedichte, bearbeitet von Peter Huber, Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 2002, pages 192-193.
Authorship:
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Günter Raphael (1903 - 1960), "Symphonie ", 1951 [ high voice and piano ], from Acht Gedichte von Hermann Hesse für hohe Stimme und Klavier, no. 8 [sung text checked 1 time]
- by Günter Raphael (1903 - 1960), "Symphonie ", op. 72 no. 8 (<<1957) [ high voice and orchestra or piano ], from Acht Gedichte von Hermann Hesse für hohe Stimme und Orchester, no. 8 [sung text checked 1 time]
- by Felix Wolfes (1892 - 1971), "Symphonie", 1964 [sung text checked 1 time]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , "Symphony", copyright © 2017, (re)printed on this website with kind permission
- FRE French (Français) (Pierre Mathé) , "Symphonie", copyright © 2019, (re)printed on this website with kind permission
Research team for this page: Emily Ezust
[Administrator] , Sharon Krebs
[Guest Editor] This text was added to the website: 2007-06-02
Line count: 12
Word count: 51
D'un sombre déferlement bouillonnant
Émerge la débauche multicolore de la vie,
Et au-dessus, durant éternellement
La haute maison voûtée des étoiles.
Ma vie a sombré,
Je plane au bord du monde,
Et enivré respire profondément
L'air de feu d'un doux incendie.
Et à peine échappé
Des braises magiques de la vie,
Je me rince avec mille délices
Encore une fois dans le grand flot.