by
Hermann Löns (1866 - 1914)
Es leuchtet aus der Dämmerung
Language: German (Deutsch)
Available translation(s): FIN
Es leuchtet aus der Dämmerung
der Abendsonnenschein,
Rotkehlchen singt sein Silberlied,
mir fällt dein Lachen ein;
Dein Lachen, das so silbern perlt,
so hell und klar und rein.
About the headline (FAQ)
Authorship:
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- FIN Finnish (Suomi) (Erkki Pullinen) , copyright © 2019, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this text: Emily Ezust [
Administrator]
This text was added to the website: 2019-10-27
Line count: 6
Word count: 28
Hämärän keskellä loistaa
Language: Finnish (Suomi)  after the German (Deutsch)
Hämärän keskellä loistaa
ilta-aurinko valoaan.
punarinta laulaa hopeisia säveliä.
minä muistan sinun naurusi;
sinun naurusi, joka helmeilee niin hopeaisena,
niin kirkkaana ja puhtaana.
About the headline (FAQ)
Authorship:
Based on:
- a text in German (Deutsch) by Hermann Löns (1866 - 1914), "Dein Lachen"
This text was added to the website: 2019-10-27
Line count: 6
Word count: 23