Ballo
Language: Italian (Italiano)
Available translation(s): ENG FRE
Amor fa disciare li più saggi
[e] chi più l'ama meno ha in sè misura
più folle è quello che più s'innamora
amor non cura di fare suoi dannaggi
co li suoi raggi mette tal calura
che non puo raffreddare per freddura
Authorship:
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Laura Prichard) , "Dance", copyright © 2024, (re)printed on this website with kind permission
- FRE French (Français) (Guy Laffaille) , "Danse", copyright © 2009, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Jeroen Scholten
This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 6
Word count: 42
Dance
Language: English  after the Italian (Italiano)
Love drives to madness [even] the wiser ones
And whoever loves more, has less self-awareness
the greater fool is the one who falls in love the most
love doesn’t care about doing harm
it radiates a particular kind of heat
which can’t be cooled off.
Authorship:
- Translation from Italian (Italiano) to English copyright © 2024 by Laura Prichard, (re)printed on this website with kind permission. To reprint and distribute this author's work for concert programs, CD booklets, etc., you may ask the copyright-holder(s) directly or ask us; we are authorized to grant permission on their behalf. Please provide the translator's name when contacting us.
Contact: licenses@email.lieder.example.net
Based on:
This text was added to the website: 2024-04-11
Line count: 6
Word count: 45