by Anonymous / Unidentified Author
Translation by Anonymous / Unidentified Author
Guerre au Teuton
Language: French (Français)
Guerre au Teuton, guerre sans fin, Flanquons lui les pires volées, Et que son heure sonne enfin Aux pendules qu'il a volées.
Note: from Cesar Cui. Izbrannye pis'ma. Leningrad: Gos. muz. izd-vo, 1955. p451.
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
Authorship:
- by Anonymous / Unidentified Author [author's text not yet checked against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by César Antonovich Cui (1835 - 1918), "Guerre au Teuton", 1914, also set in Russian (Русский) [ sung text checked 1 time]
Settings in other languages, adaptations, or excerpts:
- Also set in Russian (Русский), a translation by Anonymous/Unidentified Artist ; composed by César Antonovich Cui.
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2003-10-20
Line count: 4
Word count: 22
Бейте тевтона
Language: Russian (Русский)  after the French (Français)
Бейте тевтона, бейте врага, Пока он к себе не удрал, И пусть его гибели час пробьет На часах, что у нас он украл.
Note: from Cesar Cui. Izbrannye pis'ma. Leningrad: Gos. muz. izd-vo, 1955. p451.
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
Show a transliteration: Default | DIN | GOST
Note on TransliterationsAuthorship:
- by Anonymous / Unidentified Author [author's text not yet checked against a primary source]
Based on:
- a text in French (Français) by Anonymous/Unidentified Artist
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by César Antonovich Cui (1835 - 1918), "Бейте тевтона", 1914, also set in French (Français) [ sung text verified 1 time]
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2003-10-20
Line count: 4
Word count: 23