by Anonymous / Unidentified Author
Aria. Empfind ich Höllenangst und Pein
Language: German (Deutsch)
Available translation(s): ENG
Empfind ich Höllenangst und Pein,
Doch muss beständig in dem Herzen
Ein rechter Freudenhimmel sein.
Ich darf nur Jesu Namen nennen,
Der kann auch unermessne Schmerzen
Als einen leichten Nebel trennen.
Authorship:
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Michael P Rosewall) , "I know the anguish and pain of Hell", copyright © 2023, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this text: Emily Ezust [
Administrator]
This text was added to the website: 2020-01-28
Line count: 6
Word count: 31
I know the anguish and pain of Hell
Language: English  after the German (Deutsch)
I know the anguish and pain of Hell,
Yet, one must maintain within the heart
A virtuous, heavenly joy.
I need only call the name of Jesus,
Which can dissolve boundless pains
Like an insubstantial cloud.
Authorship:
- Translation from German (Deutsch) to English copyright © 2023 by Michael P Rosewall, (re)printed on this website with kind permission. To reprint and distribute this author's work for concert programs, CD booklets, etc., you may ask the copyright-holder(s) directly or ask us; we are authorized to grant permission on their behalf. Please provide the translator's name when contacting us.
Contact: licenses@email.lieder.example.net
Based on:
This text was added to the website: 2023-03-06
Line count: 6
Word count: 36