by Ivan Sergeyevich Turgenev (1818 - 1883)
Razgadka
Language: Russian (Русский)
Kak prilivala k serdcu Vsja krov' v grudi moej, Kogda v menja vperjalis' Luči tvoich očej! Mne dolgo neponjaten Byl ich jazyk nemoj... Iskal ego značen'ja I s strachom i toskoj... Vdrug vse somnen'ja pali I strach navek zatich... Moj angel, vse ja ponjal V odin blažennyj mig, V blažennyj mig, V odin blažennyj mig!
Confirmed with Лазурное царство, Комсомольская правда, НексМедиа, Москва, 2013, page 64.
Show a transliteration: Default | DIN | GOST
Note on TransliterationsShow untransliterated (original) text
Authorship:
- by Ivan Sergeyevich Turgenev (1818 - 1883), "Разгадка", appears in Лазурное царство (Lazurnoje carstvo) [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Pauline Viardot-García (1821 - 1910), "Разгадка", also set in French (Français), also set in German (Deutsch) [ sung text checked 1 time]
Settings in other languages, adaptations, or excerpts:
- Also set in French (Français), a translation by Paul Collin (1845 - 1915) GER ; composed by Pauline Viardot-García.
- Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]
- Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]
- Also set in German (Deutsch), a translation by Richard Pohl (1826 - 1896) , "Rätsel" ; composed by Pauline Viardot-García.
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2008-01-06
Line count: 14
Word count: 55