by Julius Karl Reinhold Sturm (1816 - 1896)
Sonntagsruhe
Language: German (Deutsch)
Available translation(s): ENG
Sei mir willkommen, Tag der Ruhe, der gottgeweihten, heil'gen Rast! Wie du mir oft die matten Glieder zu neuen Werke gekräftigt hast, so wollest du auch heute mir tun, lass mich in deinem Frieden ruh'n, lass mich in deinem Frieden ruh'n. Sei mir gepriesen, Tag der Freude, mit Orgelton und Glockenklang! Rufst du mich auf, den Herrn zu preisen und stimmst die Seele mir zum Gesang; nimmst von mir Sorge, Gram und Pein, und lässt in Gott mich fröhlich sein, und lässt in Gott mich fröhlich sein.
Authorship:
- by Julius Karl Reinhold Sturm (1816 - 1896) [author's text not yet checked against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Engelbert Humperdinck (1854 - 1921), "Sonntagsruhe", published 1895 [voice and piano], Berlin, Ries & Erler [text verified 1 time]
Available translations, adaptations, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Malcolm Wren) , title 1: "Sunday rest", copyright © 2008, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Malcolm Wren [Guest Editor]
This text was added to the website: 2008-03-11
Line count: 14
Word count: 87