Slyš o Bože! slyš modlitbu mou
Language: Czech (Čeština)
Available translation(s): SPA
Slyš o Bože! slyš modlitbu mou,
Neskrývej se před prosbou mou.
Pozoruj a vyslyš mne;
Nebot' naříkám v úpění svém,
A kormoutím se.
Srdce mé tesklí ve mně,
A strachové smrti přišli na mne,
A hrůza přikvačila mne.
I řekl jsem: Ó bych měl křídla
Jako holubice,
Zaletěl bych a poodpočinul.
Aj, daleko bych se vzdálil,
A prěbýval bych na poušti.
Pospíšil bych ujíti větru
Prudkému a vichřici.
Authorship:
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- SPA Spanish (Español) (Alfredo García) , "¡Da oídos, Dios, a mi oración!", copyright © 2008, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this text: Emily Ezust [
Administrator]
This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 15
Word count: 68
¡Da oídos, Dios, a mi oración!
Language: Spanish (Español)  after the Czech (Čeština)
¡Da oídos, Dios, a mi oración!
No te escondas ante mi súplica.
Observa y escúchame;
Estoy ábatido en mi tristeza,
y me estoy atormentando.
Apenado está mi corazón dentro de mí,
asaltándome temores de la muerte
y el pavor se ha apoderado de mí.
Y yo digo: ¡Quién me diera alas
como la paloma!
Volaría y descansaría un poco.
¡Ciertamente huiría lejos
y moraría en el desierto!
Apresuraríame a salvarme del viento
fuerte y de la tempestad.
Authorship:
Based on:
This text was added to the website: 2008-10-26
Line count: 15
Word count: 77