by
Moritz Horn (1814 - 1874)
O sel'ge Zeit, da in der Brust
Language: German (Deutsch)
Available translation(s): CAT ENG FRE ITA
O sel'ge Zeit, da in der Brust
Die Liebe auferblüht,
[Da]1 morgenhell das Angesicht
In ihrer Wonne glüht,
O halte fest die gold'ne Zeit
Du Jäger, schmuck und grün,
Bald muß ja doch dein schöner Mai
Verwelken und verblühn.
R. Schumann sets lines 1-4
About the headline (FAQ)
View original text (without footnotes)
Confirmed with Die Pilgerfahrt der Rose. Dichtung von Moritz Horn. Zweite Abtheilung, Leipzig: F. A. Brockhaus, 1852. Appears in Im Walde, page 80.
1 Schumann: "Und"
Authorship:
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- CAT Catalan (Català) (Salvador Pila) , copyright © 2020, (re)printed on this website with kind permission
- ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2009, (re)printed on this website with kind permission
- FRE French (Français) (Guy Laffaille) , copyright © 2011, (re)printed on this website with kind permission
- ITA Italian (Italiano) (Ferdinando Albeggiani) , copyright © 2009, (re)printed on this website with kind permission
Research team for this page: Emily Ezust
[Administrator] , Melanie Trumbull
This text was added to the website: 2004-07-30
Line count: 8
Word count: 39
Oh temps feliç quan al pit
Language: Catalan (Català)  after the German (Deutsch)
Oh temps feliç quan al pit
l’amor floreix,
i a la claror del matí, el seu rostre
refulgeix de benaurança
[...
...
...
...]
About the headline (FAQ)
Authorship:
- Translation from German (Deutsch) to Catalan (Català) copyright © 2020 by Salvador Pila, (re)printed on this website with kind permission. To reprint and distribute this author's work for concert programs, CD booklets, etc., you may ask the copyright-holder(s) directly or ask us; we are authorized to grant permission on their behalf. Please provide the translator's name when contacting us.
Contact: licenses@email.lieder.example.net
Based on:
This text was added to the website: 2020-04-26
Line count: 8
Word count: 24