by
Emily Dickinson (1830 - 1886)
All that I do
Language: English
Available translation(s): FRE GER
All that I do
Is in review
To his enamored mind
I know his eye
Where e'er I ply
Is pushing close behind
Not any Port
Nor any flight
But he doth there preside
What omnipresence lies in wait
For her to be a Bride
About the headline (FAQ)
Authorship:
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- FRE French (Français) (Guy Laffaille) , copyright © 2009, (re)printed on this website with kind permission
- GER German (Deutsch) (Bertram Kottmann) , copyright © 2018, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this text: Emily Ezust [
Administrator]
This text was added to the website: 2009-09-21
Line count: 11
Word count: 45
Tout ce que je fais
Language: French (Français)  after the English
Tout ce que je fais
Est suivi
Par son esprit amoureux
Je sais que son œil
Où que je me déplace
Pousse tout près derrière moi
Pas de Port
Pas de vol
Mais il préside là
Quelle omniprésence à attendre
Qu'elle devienne une Épouse.
About the headline (FAQ)
Authorship:
- Translation from English to French (Français) copyright © 2009 by Guy Laffaille, (re)printed on this website with kind permission. To reprint and distribute this author's work for concert programs, CD booklets, etc., you may ask the copyright-holder(s) directly or ask us; we are authorized to grant permission on their behalf. Please provide the translator's name when contacting us.
Contact: licenses@email.lieder.example.net
Based on:
This text was added to the website: 2009-12-14
Line count: 11
Word count: 44