by Anonymous / Unidentified Author
No, che non sei capace
Language: Italian (Italiano)
Available translation(s): ENG FRE
No che non sei capace
Di cortesia, d'onore,
E vanti a torto un coro,
Ch'arde d'amor per me.
Vanne! t'aborro, ingrato,
E più me stesso aborro,
Che t'ho un istante amato
Che sospirai per te.
Authorship:
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Garrett Medlock) , "No, you are not capable", copyright © 2020, (re)printed on this website with kind permission
- FRE French (Français) (Guy Laffaille) , "Non, tu n'es pas capable", copyright © 2010, (re)printed on this website with kind permission
Research team for this page: John Versmoren , Garrett Medlock
[Guest Editor] This text was added to the website: 2004-07-11
Line count: 8
Word count: 35
Non, tu n'es pas capable
Language: French (Français)  after the Italian (Italiano)
Non, tu n'es pas capable
de courtoisie, d'honneur,
et tu te vantes à tort que ton cœur
brûle d'amour pour moi.
Va-t'en ! je t'abhorre, ingrat,
et je m'abhorre moi-même encore plus,
de t'avoir un instant aimé,
d'avoir soupiré pour toi.
Authorship:
- Translation from Italian (Italiano) to French (Français) copyright © 2010 by Guy Laffaille, (re)printed on this website with kind permission. To reprint and distribute this author's work for concert programs, CD booklets, etc., you may ask the copyright-holder(s) directly or ask us; we are authorized to grant permission on their behalf. Please provide the translator's name when contacting us.
Contact: licenses@email.lieder.example.net
Based on:
This text was added to the website: 2010-02-25
Line count: 8
Word count: 41