by Albert Träger (1830 - 1912)
Märzenblume
Language: German (Deutsch)
Available translation(s): ENG
Märzenblume, Märzenblume, Wie ein Banner auf dem Tische Stehst Du zu des Frühlings Ruhme Aufgepflanzt in voller Frische; In das Weite mich zu drängen, Läuten leise Deine Glocken, Aber meine Blicke hängen Traurig an den weißen Flocken. Weiße Flocken, weiße Flocken, Säh' ich noch euch draußen treiben, Hört' ich noch den Sturm frohlocken, Könnt' ich froh und glücklich bleiben, All' des Lenzes Lust und Fülle Gäb' ich, wenn der Winter bliebe, Unter seiner rauhen Hülle Blühte meine süße Liebe. Süße Liebe, süße Liebe, Wie der Schnee bist Du zerronnen, Bangten Deine zarten Triebe, Hell sich vor der Welt zu sonnen? Mitleid streut dem kleinen Sänger Wohl im Winter eine Krume, Doch das Mitleid währt nicht länger, Als zur ersten Märzenblume. Märzenblume, Märzenblume, Eine Gruft hat sich geschlossen, Und aus ihrem Heiligthume Seh' ich eine Blume sprossen, Heißet Dulden und Entsagen, Blüht, wie Du, mit weißem Schimmer -- Muß ich auch den Lenz ertragen, Sein mich freuen kann ich nimmer!
Confirmed with Gedichte von Albert Traeger, Achte, neuvermehrte Ausgabe, Leipzig: Verlag von Ernst Keil, 1871, pages 143-144.
Authorship:
- by Albert Träger (1830 - 1912), "Märzenblume", appears in Gedichte, in Liebe, in Lieder im März, no. 3, first published 1873 [author's text checked 2 times against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Eduard Lassen (1830 - 1904), "Märzenblume", op. 65 (Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 1, published 1879 [ voice and piano ], Breslau, Hainauer [sung text not yet checked]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , "Flower of March", copyright © 2024, (re)printed on this website with kind permission
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Sharon Krebs [Guest Editor]
This text was added to the website: 2010-09-29
Line count: 32
Word count: 158