Kádár István
Language: Hungarian (Magyar)
Available translation(s): ENG
Szërnyű nagy romlásra készült Pannónia, Kinek mint tëngërnek mëgáradott habja. Sok búnak, bánatnak körülvëtt nagy árja, Mert a vitézëknek esëtt ma ëgy híja. Fölemelé Kádár szëmeit az égre, Mondván: ,,Uram Jézus, jöjj segítségëmre! Nosza jó katonák, harcoljunk két kézre! Mert nëm látok embërt jőni segítségre.`` Az zászlótartónak fëlszóval kiáltja: ,,Vidd el, fiam, vidd el az zászlót más útra! Hogy el në veszszën mi urunk kevés hadja, Mert Magyar országért mëg halok én még ma! Kiontom vérëmet én szëgény hazámért, Ezënről mëghalok kedves nëmzetëmért. Nëm szánok érette bizony ontani vért, Mert én a Krisztustól vëszëk jutalmat, bért.
Authorship:
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Zoltán Kodály (1882 - 1967), "Kádár István", from Magyar Népzene VII = Hungarian Folk Music VII, no. 1. [ sung text checked 1 time]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Joseph Ezust) , "Kádár István", copyright ©, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 16
Word count: 96