by Anonymous / Unidentified Author
Se i miei sospiri
Language: Italian (Italiano)
Available translation(s): ENG POR
Se i miei sospiri,
Oh Dio! Placassero
L'empio sembiante
Che m'allettò:
Tutti i martiri
Che morte dassero
Sempre costante
Io soffrirò.
Authorship:
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Laura Prichard) , "If my sighs", copyright © 2015, (re)printed on this website with kind permission
- POR Portuguese (Português) (Débora Letícia Batista) , "Se os meus suspiros", copyright ©, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this text: Emily Ezust [
Administrator]
This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 8
Word count: 21
Se os meus suspiros
Language: Portuguese (Português)  after the Italian (Italiano)
Se os meus suspiros,
Oh Deus! Curasse
O empio semblante
Que me seduziu:
Todos os martírios
Que a morte desse
Sempre constante
Eu sofreria.
Authorship:
Based on:
This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 8
Word count: 24