Романс из поэмы ,,Давид Ричио``
Language: Russian (Русский)
Available translation(s): ENG
Кто она и где она,
небесам одним известно,
но душа увлечена
незнакомкою чудесной.
Ветер знает, кто она,
облака её видали,
как над ней издалека
лёгкой тенью пробегали.
Соловьи поют о ней,
звёзды яркие блистают
взорами её очей,
но её не называют.
Верю, знаю: день придёт,
сердце радостью смутится,
деву тайную найдёт,
и мечта осуществится.
Show a transliteration: Default | DIN | GOST
Note on TransliterationsAuthorship:
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Jacob Wilde) , "Romance from the poem David Riccio", copyright © 2023, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this text: Emily Ezust [
Administrator]
This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 16
Word count: 54
Romance from the poem David Riccio
Language: English  after the Russian (Русский)
Who she is and where she is,
To the heavens alone is known,
But my soul is infatuated
With a beautiful stranger.
The wind knows who she is,
The clouds have seen her,
As above her, from afar,
They ran with a light shadow.
The nightingales sing of her,
The stars brightly sparkle
With the gaze of her eyes,
But they do not name her.
I believe, I know the day will come,
My heart will be joyfully embarrassed,
The secret maiden will find it,
And my dream will come true.
About the headline (FAQ)
Authorship:
- Translation from Russian (Русский) to English copyright © 2023 by Jacob Wilde, (re)printed on this website with kind permission. To reprint and distribute this author's work for concert programs, CD booklets, etc., you may ask the copyright-holder(s) directly or ask us; we are authorized to grant permission on their behalf. Please provide the translator's name when contacting us.
Contact: licenses@email.lieder.example.net
Based on:
This text was added to the website: 2023-08-25
Line count: 16
Word count: 91