Ecce quomodo moritur justus, et nemo...
Language: Latin
Available translation(s): FRE
Ecce quomodo moritur justus, et nemo percipit corde:
et viri justi tolluntur, et nemo considerat.
A facie iniquitatis sublatus est justus:
et erit in pace memoria ejus.
Tanquam agnus coram tondente se obmutuit et non aperuit os suum:
de angustia et judicio sublatus est.
Et erit in pace memoria ejus.
Ecce quomodo moritur justus, et nemo percipit corde:
et viri justi tolluntur, et nemo considerat.
About the headline (FAQ)
Authorship:
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- FRE French (Français) (Guy Laffaille) , "Répons", copyright © 2011, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Guy Laffaille
[Guest Editor] This text was added to the website: 2011-09-19
Line count: 9
Word count: 65
Répons
Language: French (Français)  after the Latin
Voici comment meurt un juste, et personne n'a son cœur ému :
et des hommes justes sont enlevés, et personne n'y pense.
Un juste est amené devant la face de l'iniquité : sa mémoire sera en paix.
Comme l'agneau devant celui qui tond,
il est resté muet et n'a pas ouvert sa bouche :
il a été enlevé à l'angoisse et au jugement.
Et sa mémoire sera en paix .
Voici comment meurt un juste, et personne n'a son cœur ému :
et des hommes justes sont enlevés, et personne n'y pense.
Authorship:
- Translation from Latin to French (Français) copyright © 2011 by Guy Laffaille, (re)printed on this website with kind permission. To reprint and distribute this author's work for concert programs, CD booklets, etc., you may ask the copyright-holder(s) directly or ask us; we are authorized to grant permission on their behalf. Please provide the translator's name when contacting us.
Contact: licenses@email.lieder.example.net
Based on:
This text was added to the website: 2011-10-01
Line count: 9
Word count: 92